Avrupa Birliği tarafından
finanse edilmektedir

Bu web sitesi, Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Goethe-Institut Istanbul sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

EN

Sıkça Sorulan Sorular

Hibe programlarına dair sıkça sorulan sorular sayfası sizden aldığımız e-postalar, mesajlar ve gerçekleştirdiğimiz bilgilendirme toplantıları sonrasında devamlı olarak güncellenmektedir. Başvuru rehberini inceledikten sonra başvuru yapmak istediğiniz hibe programına dair sıkça sorulan soruları da mutlaka incelemenizi öneririz. CultureCIVIC proje ekibiyle iletişime geçmeden önce başvuru süreciyle ilgili sorunuzun Sıkça Sorulan Sorular sayfasında yer almadığını kontrol ediniz.

GENEL
BAŞVURU SÜRECİ
BÜTÇE
  • Proje bütçesinde eş finansman ne anlama gelmektedir?

    Eş finansman bütçede belirtildiği durumlarda öz kaynakları, ayni faydaları ve varsa diğer hibe programlarından mevcut veya gelmesi planlanan katkıları kapsamaktadır.

  • Projenizin toplam bütçesinde eş finansman olması bir değerlendirme kriteri midir?

    Eş finansman bir değerlendirme kriteri değildir. Ancak başvurusu yapılan projenin toplam bütçesinin maksimum hibe tutarını aştığı durumlarda eş finansman ile ilgili bilgiler değerlendirilecektir.

  • Personel maaşları için sabit bir ücret var mı?

    Personel maaşını belirlemek konusunda belli bir sabit ücret belirtilmemiştir. İlgili işe ve bütçe dengesine uygun şekilde ödemeyi sizin belirlemeniz gerekmektedir.

  • Bütçe planı Euro üzerinden mi olmalı?

    Bütçe planı EURO olarak düzenlenir. Bütçeleme konusunda, harcamalarınızı TL olarak yapacağınız icin TL olarak düşünerek Euro’ya bugünkü kur üzerinden çevirmeniz yeterlidir.

  • Dolaylı maliyetler nedir? Dolaylı maliyet hesabını nasıl yapacağız?

    Dolaylı maliyetler, bütçe planında belirtilmeyen, planlanmamış harcamaları kapsar ve yalnızca Kentler Arası Ağ Geliştirme ve Yapısal Destek Hibe Programı bütçelerine dahil edilebilir. Bu harcamalar sadece proje boyunca ve proje ile ilgili ortaya çıkabilecek harcamaların karşılanması içindir. Dolaylı maliyetler, doğrudan maliyetlerin toplamının en fazla %7’si hesaplanarak bütçeye dahil edilmelidir. Bu kalem için başka bir açıklama yapılması gerekmez. Ancak, tanımlanmış fayda fonu (lump sum) kurallarının geçerli olduğu Yerel Projeler ve Sanatsal Üretim Hibe Programları bütçelerine dolaylı maliyet eklenemez.

  • Lump sum (tanımlanmış fayda fonu) uygulaması nedir?

    Tanımlanmış fayda fonu (lump sum), Avrupa Birliği’nin 10.000 Euro ve altı bütçeleri olan hibeler için finansal raporlama kriterlerinin daha esnek olarak uygulanmasını önerdiği bir hibe modelidir. Yararlanıcıların üzerindeki bürokratik yükü azaltarak, projenin hedeflerine ulaşıp ulaşmadığını ve faaliyetlerinin başarılı bir şekilde hayata geçirilip geçirilmediğini takip etmeyi teşvik eder. Bu uygulamada yararlanıcılardan harcamalarını belgelerle kanıtlama ve detaylı finansal raporlama yapmaları beklenmez. 2025 yılından itibaren verilecek Yerel Projeler ve Sanatsal Üretim Hibelerinde bu model uygulanacaktır. Yapısal Destek ve Kentler Arası Ağ Geliştirme Hibe Programları ise bu uygulamanın dışında kalır.

  • Bütçe planını nasıl doldurmalıyım?

    Başvuru aşamasında doldurmak üzere CultureCIVIC websitesinden indireceğiniz Bütçe Planı Taslağı bir örnek olarak oluşturuldu. Belirtilen ana başlıkların altına yeni alt kalemler açabilirsiniz. Taslaktaki her kalemi doldurmanız gerekmemektedir. Belirtilen ana başlıklara uygun olmayan harcamaları “Diğer Harcamalar” bütçe kalemine ekleyebilirsiniz.

  • Hibe sözleşmesinin imzalanması durumunda ödemeler nasıl yapılmaktadır?

    Karşılıklı olarak imzalanacak sözleşmenin eki olan bütçe ve faaliyet planına göre ödemeler sözleşme imzalanmasını takiben (1. ödeme) ve ara raporun onaylanmasından sonra (2. ödeme) olacak şekilde iki seferde yapılacaktır.

    Yerel Projeler Hibe Programı ve Sanatsal Üretim Fonu için verilecek hibelerde, destek miktarı 10.000 Euro ve altında kalacağı için tanımlanmış fayda fonu (lump sum) modeli uygulanacaktır. Tanımlanmış fayda fonu (lump sum) kapsamında düzenlenecek hibe ödeme planı, CultureCIVIC ekibi ile hazırlanacak faaliyet paketlerine göre belirlenecektir. Onaylanan hibe tutarının %70’i hibe sözleşmesi taraflarca imzalandıktan sonra ödenir. Kalan %30’luk kısım, sözleşmede belirlenen faaliyet paketlerinin tamamlanması ile ara raporun teslimi ve hibe koordinatörü tarafından onaylanması koşuluyla gerçekleşir.

    Yapısal Destek ve Kentler Arası Ağ Geliştirme Programlarında hibe ödemesinin ilk taksidi, proje uygulama döneminin ilk altı ayı için öngörülen harcamalara karşılık gelen meblağ olarak planlanacaktır. Projenin uygulama döneminin altıncı ayında sunulacak ara raporun onaylanmasını takiben ikinci taksit ödemesi yapılacaktır.

    Goethe-Institut hibe ödemelerini Türk Lirası cinsinden yapar. Euro üzerinden hazırlanmış bütçe tutarının TL karşılığı, Goethe-Institut’un ödeme yapacağı ay için belirlediği döviz kuruna göre TL’ye çevrilerek hibe yararlanıcısının hesabına yatırılır.

  • Proje kapsamında yapılan tüm harcamaların faturalandırılması gerekiyor mu?

    Yapısal Destek ve Kentler Arası Ağ Geliştirme Programları kapsamında yürütülen projelerin bütçesinden yapılan tüm harcamalar fiş, fatura, dekont, banka havalesi dekontu gibi belgelerle kanıtlanmalıdır. Yapılan tüm harcamalar, kanıtlarıyla birlikte mali raporda belirtilmelidir.

    Tanımlanmış fayda fonu (lump sum) uygulanacak olan Yerel Projeler ve Sanatsal Üretim hibeleri için ise tüm harcamaların faturalandırılması beklenmemektedir.

İŞTİRAKÇİ/ORTAK
HİBE PROGRAMLARI
YEREL PROJELER
YAPISAL DESTEK
KENTLER ARASI AĞ GELİŞTİRME
SANATSAL ÜRETİM
  • Kimler başvurabilir?

    Sanatsal Üretim Fonu, 25 - 45 yaş arasında olan (2025 dönemi çağrısı için doğum tarihleri 1980-2000 yılları arasında olanlar), görsel sanatlar alanında çalışan sanatçıların ve beraber proje üretecek sanatçılardan oluşan grupların başvurularına açıktır. Sanatçılar bireysel olarak ya da sanatçı kolektifi olarak başvuru yapabilirler. Sanatçı kolektiflerinde, sanatsal üretimi gerçekleştirecek kişilerin isim ve yaşlarını başvuru formunda belirtmeniz gerekmektedir. Birden fazla sanatçı, kolektife dahil olmadan da eş başvuran statüsü ile ortak başvuru yapabilir. Eş-başvuran, sanatçıların projelerini birlikte tasarladıkları ve birlikte yürütecekleri ortaklarıdır. İştirakçi ise projenin spesifik bir bölümünde hizmet alınan kişi ya da kurumdur. Sanatsal Üretim Fonu; dernek, vakıf ve şirket başvurularına açık değildir. 

  • Proje sahibinin yaş sınırlaması nedir?

    Sanatsal Üretim Fonu, 25 - 45 yaş arasında olan (2025 dönemi çağrısı için doğum tarihleri 1980-2000 yıllarında ve bu yıllar arasında olanlar), görsel sanatlar alanında çalışan sanatçıların ve beraber proje üretecek sanatçılardan oluşan grupların başvurularına açıktır. Kolektifler için grup üyelerinden birinin bu yaş aralığında olması başvurunun yapılabilmesi için yeterlidir.

  • Duo veya bir kolektifin parçası olarak başvurabilir miyim?
    Ekip olarak faydalanıcı olabilir miyiz?

    Evet, ortak başvurular teşvik edilir.

  • Sanatsal Üretim Fonu başvuru kapsamı nedir?

    Görsel sanatlar alanında, kariyerinin başındaki sanatçıların resim, çizim, baskı teknikleri, heykel, seramik, fotoğrafçılık, ses, video sanatı ve yerleştirme formlarındaki üretimleri bu kapsamda değerlendirilir.

  • Sanatsal Üretim Fonu başvuru kapsamı dışında kalan sanatsal üretim alanları nelerdir?

    Tiyatro, performans, basın-yayın, cam, müzik, illüstrasyon, grafiti, grafik roman, çizgi-roman, karikatür, radyo tiyatrosu, sanatçı kitabı, belgesel ve kurmaca film yapımları bu kapsamda değerlendirilmez.

  • Sanatsal Üretim Fonu kapsamında video ve film yapımı alanı nedir?

    Sanatsal Üretim Fonu kapsamında değerlendirilen video ve film yapımı projeleri, hareketli imgelere dayalı sanatsal işlerin bir alt türü olan video sanatı içinde değerlendirilmektedir. Bu kategorideki çalışmalar, sanatsal niteliğin ön planda olduğu, belirli bir estetik ve sanatsal yaklaşımı beraberinde taşıyan, üretimin ardından kişisel ya da grup sergilerinde bir küratoryal sunum içinde yer alabilecek özelliktedir.

  • Video sanatı alanında post prodüksiyon bu fonun kapsamı içinde midir?
    Sadece post prodüksiyon için yapılan başvurular kabul edilmez. Eğer başvurunuz post prodüksiyon dışında farklı aşamaları da kapsıyorsa kabul edilir.
  • Sanatsal Üretim Fonu kapsamında sağlanacak mentor desteğinin kapsamı nedir?

    Sanatsal Üretim Fonu, desteklediği sanatçılara geliştirdikleri proje dahilinde mentor desteği sağlamayı hedeflemektedir. Disiplinler ve kuşaklar arası ilişkilerin güçlendirilmesi ve birlikte öğrenmenin teşvik edilmesi amacıyla planlanan mentor desteğinin, sanatsal pratiği derinleştirecek bir alanda olması öngörülmektedir. Bu çerçevede, başvuru sahiplerinin geliştirecekleri sanat eserinin yapım sürecinde ihtiyaç duydukları alanda mentor desteği sağlanacaktır.

  • Seçim kotası nedir?

    CultureCIVIC kapsamında, Türkiye’de geniş bir coğrafyayı desteklemek için seçim kotası uygulaması vardır. Sanatsal Üretim Fonu'nun her açık çağrısında destekleyeceği toplam 20 sanatsal üretimin 14 tanesi, İstanbul, Ankara, İzmir dışındaki şehirlerden yapılan başvurulardan seçilecektir. İstanbul, Ankara ve İzmir şehirlerinden yapılan başvurular arasından 6 tane proje desteklenir.

  • Türkiye dışında ikamet ediyorum. Sanatsal Üretim Fonu’na başvurabilir miyim?

    Hayır, sadece Türkiye’de yaşayan ve çalışmalar yapan sanatçıların başvuruları kabul edilir. Fon kapsamında sanatsal üretim faaliyetlerinizi Türkiye’de gerçekleştirmeniz gerekmektedir.

  • Devam eden bir proje ile başvurabilir miyim?

    Eğer projeniz hala gelişme aşamasındaysa ve sergilenmediyse başvurabilirsiniz. Eğer projeniz halihazırda başka bir kuruluş tarafından destekleniyorsa, bunu başvurunuzda belirtmelisiniz.

  • Bir araştırma projesi üzerinde çalışıyorum. Fona başvurabilir miyim?

    Hayır, araştırma projeleri kabul edilmez.

  • Başvuru hazırlarken gerekli belgeler nelerdir?

    Goethe Başvuru Portalı’nda (GAP) bulunan başvuru formunu eksiksiz olarak doldurmanız; başvuru formunda belirtilen yerlerde ek olarak portfolyo, CV, bütçe ve faaliyet planlarını yüklemeniz gerekiyor. İştirakçiniz var ise iştirakçi beyannamesi, eş-başvuran var ise eş-başvuran formu yüklenmelidir. Yüklenmesi beklenen dosya formatlarına dikkat ediniz. 

  • Başvuru aşamasında portfolyo hazırlanırken hangi unsurlara dikkat edilmelidir?
    • İlgili eser ve metinleri içeren bir PDF hazırlayın.
    • Eserler künye içermelidir, istenirse kısa açıklamalar eklenebilir.
    • Portfolyo formatı PDF olmalı, 15 sayfayı geçmemeli ve toplam dosya boyutu 8 Mega Bitten küçük olmalıdır.
    • Video ve filmler için başvuru formunun bölüm 6 kısmında bu bilgileri yükleyin.
    • Lütfen bu dosyayı kendi bilgilerinizi içerecek şekilde aşağıdaki biçimde adlandırın:
      Sanatçı kolektiflerinin başvuruları için: KolektifAdı_Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_Portfolyo.pdf 
      Bireysel başvurular için:
      Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_Portfolyo.pdf
  • Başvuru aşamasında özgeçmiş (CV) hazırlanırken hangi unsurlara dikkat edilmelidir?
    • Özgeçmişiniz portfolyonuzun bir parçası değilse, lütfen ayrı olarak gönderiniz.
    • Özgeçmişiniz eğitiminiz, katıldığınız sergiler ve projeler vb. hakkında ayrıntılı bilgi vermelidir.
    • Özgeçmişiniz en fazla 2 sayfa olmalıdır.
    • Lütfen bu belgeyi kendi adınızı değiştirerek aşağıdaki biçimde adlandırınız:
      Sanatçı kolektiflerinin başvuruları için: KolektifAdı_Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_CV.pdf 
      Bireysel başvurular için:
      Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_CV.pdf

     

  • Başvuru aşamasında bütçe hazırlanırken hangi unsurlara dikkat edilmelidir?
    • Bütçe planı taslağı bir örnek olarak hazırlanmıştır. Gerekli olan kısımları kullanıp, diğer kısımları boş bırakın. Tamamlanmış bütçe taslağınızı başvurunuza Excel formatında yükleyin.
    • Öngördüğünüz harcamaların hepsi faaliyet planı ile uyumlu olmalı ve proje faaliyetleri ile ilişkilendirilerek gerekçelendirilmelidir.
    • Lütfen bu belgeyi kendi adınızı değiştirerek aşağıdaki biçimde adlandırın: Sanatçı kolektiflerinin başvuruları için: KolektifAdı_Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_Bütçe.xlsx
      Bireysel başvurular için: Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_Bütçe.xlsx
    • Bütçe planı Euro olarak hazırlanır. 

    • Proje yazım aşamasında teklif ve ihale prosedürü gerekmiyor. Bu noktada önemli olan gerçekleşen faaliyetin gerçeğe en uygun yaklaşık maliyet hesabının yapılmasıdır.
  • Başvuru aşamasında faaliyet planı hazırlanırken hangi unsurlara dikkat edilmelidir?
    • Faaliyet planı taslağı bir örnek olarak hazırlanmıştır. Sol kolonda projenizde yapacağınız faaliyetleri detaylı olarak karşılık geldiği aya göre yazın. Tamamlanmış faaliyet planınızı başvurunuza Excel formatında yükleyin.
    • Öngördüğünüz harcamaların hepsi faaliyet planı ile uyumlu olmalı ve proje faaliyetleri ile ilişkilendirilerek gerekçelendirilmelidir.
    • Projenizi 12 ay içinde tamamlamanız gerekmektedir. Faaliyet planınızı tarih ve sürelerin uygunluğuna göre, bütçeniz ile uyumlu olarak planlamanız önem teşkil etmektedir.

      Lütfen bu belgeyi kendi adınızı değiştirerek aşağıdaki biçimde adlandırın:


      Sanatçı kolektiflerinin başvuruları için:

      KolektifAdı_Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_FaaliyetPlanı.xlsx 

      Bireysel başvurular için:

      Soyad_Ad_CultureCIVICSanatFonu_Faaliyet Planı.xlsx 

Bu sayfa 6 Eylül 2021 tarihinde yayına alındı.
Son güncelleme: 11 Nisan 2025