Avrupa Birliği tarafından
finanse edilmektedir

Bu web sitesi, Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Goethe-Institut Istanbul sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

EN

Edebiyatta LGBTİQ+’nın Sesi

Eylül 2023 - Haziran 2024
ÇEVRİM İÇİ

Edebiyatta LGBTİQ+’ın Sesi, kültür endüstrisinin yoğun olduğu büyük şehirlerden uzakta yaşayan LGBTİQ+'lar için, çevrim içi bir öykü atölyesidir. Atölyenin ilk kısmında, Türkçe edebiyattaki mevcut LGBTİQ+ temsilleri incelendi. Erken Cumhuriyet Dönemi'nden günümüze kadar yayımlanmış olan on örnek, katılımcılarla beraber okundu ve yorumlandı. Bu dönemde iki araştırmacı, incelenen örneklerden ikisinin yazarı ve bir yayınevi kurucusu oturumlara konuk oldu, araştırmalarını ve deneyimlerini paylaştılar. İkinci kısımda katılımcıların kendi yazdıkları öykülere odaklanıldı. Bu öyküler de yine hep beraber okundu, tüm katılımcıların ve atölyeyi düzenleyenlerin görüşleri alındı. Sonrasında da bu öyküleri içeren Bizden Bize Öyküler - Dokuz Yeni Kalemden Dokuz Kuir Öykü isimli öykü kitabı yayımlandı. Kitabın sekiz yüzden fazla kopyası, başta STK'lar olmaz üzere birçok oluşuma, yazara, editöre ulaştırıldı. Kaos GL dergi gibi mecralarda kitapla ilgili haberler yapıldı, röportajlar yayımlandı.

Mertcan Karakuş

Mertcan Karakuş, ODTÜ, Endüstriyel Tasarım Bölümü’nden mezun oldu. Tasarımcı ve proje yöneticisi olarak çalıştı. Öğrencilik yıllarından beri LGBTİQ+ hareketi içinde; ODTÜ LeGaTo, Kaos GL, Lambda İstanbul gibi topluluklarda aktif olarak yer aldı. Yazında, görsel sanatlarda ve popüler kültürde LGBTİQ+ temsilleri üzerine; Velvele.net, Argonotlar.com, FakFukFonTV gibi sitelerde birçok eleştiri yazısı, röportaj ve çevirileri yayımlandı. Zakkum Kök adıyla, drag performans sanatçısı olarak çeşitli LGBTİQ+ eğlence mekânlarında gönüllü ve profesyonel çalışmalar yaptı. Türkiye’de yaşayan LGBTİQ+’ların hafızayla olan ilişkilerini, kendi deneyimleriyle birleştirerek anlattığı Yüzen Küçük Şeyler adlı bir romanı var.

Fotoğraf: Emre Tarduş

Bu sayfa 7 Aralık 2023 tarihinde yayına alındı.
Son güncelleme: 13 Aralık 2023